Ну что, дамы и господа, наконец-то завершился первый сезон аниме «Поднятие уровня в одиночку» — той самой истории, которая заставила миллионы фанатов манхвы скакать от радости и одновременно чесать затылки в замешательстве.
Это как если бы вам обещали шикарный торт с клубникой, а принесли пирог с брокколи: вроде вкусно, но ожидания были совсем другими. А ведь манхва Чхугона и художника Dubu — это целая вселенная для тех, кто привык к корейскому эпосу с изюминкой. И вот японская студия A-1 Pictures решила оживить эту историю на экране.
Получилось ли у них? Давайте разбираться.
Если вы думали, что перенос показа сериала с 2023 на 2024 год — это просто мелочь, то вы явно не знакомы с терпением фанатов манхвы.
Эти ребята ждали аниме словно Новый год после долгого рабочего года: каждый день проверяли новости и устраивали внутренние дебаты «будет ли оно лучше манхвы или хуже?». И вот старт!
С первой серии нам дали понять: аниме старается быть верным оригиналу, но приправлено щепоткой собственного взгляда на сюжет. Это как если бы бабушка готовила борщ по семейному рецепту, но добавила туда немного шоколада — неожиданный поворот, но почему бы и нет?
Немного о том, что же такое канон в этой истории.
Если манхва — это книга рецептов от шеф-повара с уменьшенным градусом жестокости и слегка изменённым финалом (чтобы не пугать детей), то аниме — это попытка сделать из этого блюда фьюжн-кухню. Кто-то скажет: «Ну зачем трогать классику?» А кто-то ответит: «А мне нравится эксперимент!» В общем, создатели оказались между молотом и наковальней: следовать дословно оригиналу — значит дать зрителям скучную лекцию; игнорировать его — получить шквал критики от фанатов-истинников.
Самое забавное начинается с того, как аниме решило рассказать всё сразу и сразу всех показать. Если манхва медленно вводит героев по одному, как учитель в школе объясняет новую тему: сначала один примерчик, потом второй — то аниме выбросило зрителя прямо в эпицентр событий! Представьте себя на вечеринке, где вас сразу знакомят со всеми гостями за один вечер: ты пытаешься запомнить имена безуспешно и чувствуешь себя виноватым за то, что не можешь поддержать разговор ни с кем.
Вот примерно такова динамика повествования в сериале.
И давайте поговорим про Ча Хэ-Ин — охотницу ранга S в розовой кепке, которая буквально перепрыгнула через мотоцикл уже в первом эпизоде! Для поклонников манхвы она появилась только на 65-й главе (а сериал закончился на 45-й), так что можно сказать: аниме решило подкинуть нам маленькую закуску из будущего сезона. Это как если бы вам показали трейлер к фильму перед тем, как вы посмотрели первую серию — интрига сохраняется!
Визуально аниме отличается от манхвы тем же способом, каким отличается фотография сделанная телефоном от снимка профессионального фотографа на зеркалку. Хотя дизайн персонажей остался узнаваемым (спасибо художникам!), детализация и атмосфера немного поредели.
Монстры выглядят менее устрашающими (возможно потому что они боятся плохих отзывов), а ужасы подземелий стали скорее милыми кошмарами для детей постарше.
Знаете анекдот про художника? Он сказал своему другу: «Я рисую монстров так страшно, чтобы они сами боялись меня».
В случае Dubu именно так и было — его монстры выглядели настолько пугающе реалистично, что у тебя волосы вставали дыбом даже когда ты просто листал страницы. В аниме же эти создания больше похожи на участников костюмированной вечеринки «Хэллоуин».