Знаете, у меня с аудиокнигами отношения как у кота с ванну — вроде и надо, но всё время что-то мешает. Но вот недавно решила: а не попробовать ли мне что-то новенькое? Раньше я скачивала классические произведения — отечественных и зарубежных мэтров, чтобы казаться интеллигентом на прогулке или в метро. Но честно скажу, к шестой книге про ведьмака «Башня Ласточки» я уже подступала с таким энтузиазмом, как к посещению зубного врача без анестезии.
Сапковский, конечно, мастер слова, но его «темное» фэнтези оказалось скорее политическим сериалом с философскими диалогами и шутками уровня «папа в отпуске». Я ожидала мрачности, интриг и кровавых битв, а получила… ну, скажем так, интеллектуальные беседы и юмор.
Как будто пошла на концерт металла, а там играют классику.
И тут судьба свела меня с разделом «Ранобэ». Для тех, кто не в курсе: ранобэ — это японские лёгкие романы с анимешной атмосферой и часто игровой механикой.
Я заглянула туда из любопытства и наткнулась на аудиокниги с такой приличной озвучкой, что даже мой внутренний скептик начал пританцовывать от радости. Представьте себе: герои качаются уровни как в RPG, статистика сверкает ярче новогодней гирлянды, а сюжет — хоть и простой порой — затягивает лучше любимого сериала.
Слушать ранобэ оказалось куда веселее моих прежних попыток погрузиться в мир серьезной литературы.
Тут тебе и попаданцы в другие миры (как я люблю!), и подземелья с монстрами прямо под носом (ну кто не мечтал о таком соседе?), и даже аватары-монстры! Это вам не скучные философские диалоги о смысле жизни — тут экшен льется рекой! Правда, иногда сюжет напоминает историю про то, как один герой прокачался до десяти тысяч уровня за ночь — ну вы понимаете этот японский подход к «прокачке».
Кстати о прокачке: когда я слушала первую книгу из серии про попаданца (да-да, тот самый герой «в другой мир»), сразу вспомнила анекдот: «Попал парень в другой мир.
Там ему говорят: ‘Тут всё по-другому’. Он отвечает: ‘А у вас Wi-Fi есть?'». Вот примерно так же я себя чувствовала — только вместо Wi-Fi была возможность качать навыки быстрее любого геймера.
Из трёх прослушанных мной ранобэ две книги пока не имеют озвученных продолжений.
Ну что ж поделать! Взялась читать текстовые варианты – благо переводчики стараются не хуже актёров дубляжа!
Хотя иногда кажется: читаешь – а перед глазами возникают сцены из аниме. Кстати об аниме – одна из историй меня заинтересовала настолько сильно после прослушивания первого тома аудиокниги, что я решила посмотреть её экранную версию. И знаете что?
Почти 1:1! Так что слушать дальше было бы все равно что пересматривать любимый сериал второй раз подряд – удовольствие сомнительное.
Как говорится, если хочешь слушать качественное аудио – ищи хорошую озвучку. В этих ранобэ чтецы действительно молодцы – голоса подобраны идеально! Иногда кажется даже смешно: герои звучат так живо и экспрессивно, что можно забыть о реальности и представить себя участником игры или приключений вместе с ними.
Ах да!
Ещё пару томов серии «Арифурэта: Сильнейший ремесленник в мире» попадалось на глаза – но поскольку я уже посмотрела одноимённое аниме (а оно там тоже весьма бодрое), решила не повторяться. Ведь время у нас сейчас такой ресурс редкий; лучше уж посвятить его чему-то новому!