Сейчас я читаю ранобэ под названием «Библиотека небесного пути», и, скажу вам честно, это не просто книга — это целый марафон по смеху сквозь слёзы. Представьте себе: я уже осилила более 800 глав из более чем 1000 переведённых, и каждый раз ловлю себя на мысли, что смеюсь не от шуток, а от того, насколько все там серьезно.
Серьезность там такая, что даже самый мрачный философ позавидовал бы! Это как если бы на похоронах рассказали анекдот про клоуна — вроде смешно, но почему-то хочется плакать.
Главный герой — бывший библиотекарь (да-да, тот самый человек, который знает, где спрятана каждая пылинка в книжной лавке), внезапно переселяется в другой мир.
И не просто так, а в тело наставника школы с душой на выходе – ну вы понимаете, когда твоя душа уже свалила на пенсию без объяснений. Этот герой раньше считался гением — ну как гением могут считать человека, который умудрился попасть в неприятности с учеником? А потом его стали избегать и презирать так же настойчиво, как соседей с собакой-барбосом.
Теперь новая душа должна исправить все эти ошибки и вернуть уважение. В придачу к телу герой получает таинственную библиотеку — не просто полку с книгами, а такую волшебную штуку, которая видит недостатки любого существа или предмета.
Для обычного человека это был бы бесполезный фокус вроде «угадай число», а для учителя – находка века! Ведь ему надо сделать лучше всех – и себя тоже.
Само ранобэ переведено с китайского (ну вы знаете эту магическую страну чудес). Хотя об этом прямо не говорится, но сюжет напоминает одну азиатскую религию с культом предков и особым почтением к старшим.
Только тут всё немного иначе: вышестоящие – это те, кто сильнее и умнее (ну или просто удачливее), а низшие им поклоняются так же ревностно, как фанаты айдолов перед сценой. Получается такой социальный лифт в виде пирамиды: если ты номер 7 – ты льстишь тем с номерами повыше (8 и выше), а тех ниже (1-6) считаешь чуть ли не тараканами на своей дороге. Весело? Еще бы!
Это напоминает школьные времена: «Ты кто такой? Я тебя знаю!» только в более масштабном варианте.
И вот именно эти взаимоотношения делают ранобэ настоящим комедийным шоу. Каждый персонаж считает своим долгом грубо обижать тех ниже по статусу и лебезить перед теми выше – то есть классический офисный юмор уровня «начальник сказал – иди туда». Но тут есть одна тонкость: среди этих гордых павлинов часто появляются невзрачные людишки вроде главного героя Чжан Сюаня – которые оказываются гораздо круче всех вместе взятых!
В начале их хотят прибить за любое слово вне протокола (представьте себе реакцию бабушки из подъезда на вашу новую стрижку), но когда узнают правду о способностях героя – начинают рыдать горючими слезами и метаться по стенам от отчаяния. Другие пытаются отомстить или даже убить героя только потому что он существует (знакомо?).
А третьи готовы буквально под ноги ему ковры стелить — ну прям как фанаты на концерте любимого певца.
Честно говоря, эта концепция напоминает какой-то садомазохизм без постельных сцен: получать удовольствие от унижения себя и других одновременно – вот это уровень! Если бы Фрейд читал эту историю, он бы сказал: «Ну наконец-то кто-то понял меня!»
Хотя в книге постоянно повторяются одни и те же фразы и ситуации (как у бабушки за ужином про «в наше время»), это только добавляет ей шарма. Знаете этот кайф предсказать развитие событий заранее? Как когда смотришь сериал второй раз и уже знаешь все шутки наперёд — смех становится ещё громче!