Ах, аниме — это ведь как суши: если повар устал или спешит, то рис с рыбой могут получиться не очень. Вот и с экранизацией ранобэ «Ore ga Suki nano wa Imouto dakedo Imouto ja Nai» вышла история, которую можно смело назвать «Моя единственная любовь — младшая сестрёнка, хоть она и не сестрёнка, но анимация у нас явно не сестрёнка качества».
С момента октябрьской премьеры этот шедевр умудрился собрать столько ошибок в анимации, что зрители начали подозревать: либо художники рисовали на автопилоте, либо их попросили сделать всё за час до эфира.
Но настоящей жемчужиной стали титры. Обычно там скрывают имена тех, кто трудился над проектом, но тут внимательные фанаты заметили имя «正直 困 太», что читается как «Shojiki Komata» и переводится примерно как «Честно, у нас действительно проблемы».
Представьте себе: сидят ребята в студии, смотрят на свои работы и решают – а давайте-ка проскользнём в титры с мольбой о помощи! Это почти как если бы официант в ресторане написал на счёте «Извините за грязные вилки, шеф сегодня расстроен». И ведь вы же не назовёте ребёнка именем вроде «Помоги нам», даже если папа – большой поклонник драматических сюжетов.
Этот маленький пасхальный кролик в титрах — словно стон души аниматоров.
Ведь всем известно, что зарплаты в индустрии часто настолько малы, что лучше уж работать курьером пиццы (там хотя бы чаевые есть), а сроки поджимают так сильно, что иногда кажется: если завтра не сдашь серию – тебя заменит робот. А тут ещё и качество начинает лететь к чертям собачьим. Кто-то из сотрудников решил сказать зрителям: ребята, мы тоже люди!
Но вместо того чтобы написать открытое письмо или выпить вместе с фанатами сакэ от отчаяния – спрятали это послание среди скучных строчек титров.
А ещё была одна сцена с оголённой грудью главной героини без цензуры – такой внезапный жест свободы! В других сериях все тщательно замазывали и пикселили до состояния абстрактного искусства Пикассо.
А тут бац – и целый бюст прямо на экране. Возможно, это был сигнал: «Мы устали от цензуры! Или просто забыли про неё».
Можно представить разговор между режиссёром и цензором:
– Ты уверен, что надо замазывать?
– Да нет уж! Пусть будет так!
– А вдруг зрители обидятся?
– Ну… пусть обижаются… Нам бы еще успеть сериал доделать!
В итоге рейтинг сериала упал до 5.25 из 10 на MAL и Shikimori — для сравнения у оригинального ранобэ стабильные восемь баллов из десяти. Это похоже на ситуацию с домашней пиццей: по рецепту всё вкусно и красиво, а когда готовишь сам после долгого рабочего дня — получается котлетка неизвестного происхождения.
Конечно же индустрия сейчас переживает непростые времена.
Это как в анекдоте про художника-аниматора: приходит он домой после 16 часов работы без перерыва и говорит жене:
– Дорогая, я сегодня нарисовал целую сцену!
– Молодец! И какая она?
– Я даже сам её не понял.
Но есть студии-герои вроде P.A. Works или Kyoto Animation — они относятся к своим сотрудникам так же бережно, как мама к своему первенцу.
Там зарплаты нормальные (ну или почти), сроки адекватные и атмосфера творческая. Именно поэтому их проекты выглядят как произведения искусства — а не как попытки нарисовать лошадь за 5 минут карандашом по памяти.